🎵 Every Breath You Take – The Police
(모든 숨결마다)
[Verse 1]
Every breath you take
당신이 내쉬는 모든 숨결
Every move you make
당신이 하는 모든 움직임
Every bond you break
당신이 끊는 모든 인연
Every step you take
당신이 내딛는 모든 발걸음
I'll be watching you
난 지켜보고 있을 거예요
[Verse 2]
Every single day
매일매일
Every word you say
당신이 내뱉는 모든 말
Every game you play
당신이 하는 모든 게임
Every night you stay
당신이 머무는 모든 밤
I'll be watching you
난 지켜보고 있을 거예요
[Chorus]
Oh, can't you see
오, 당신은 모르겠나요
You belong to me
당신은 내 사람이라는 걸
How my poor heart aches
내 가엾은 가슴이 얼마나 아픈지
With every step you take
당신의 걸음 하나하나에 맞춰서
[Verse 3]
Every move you make
당신이 하는 모든 움직임
Every vow you break
당신이 어기는 모든 맹세
Every smile you fake
거짓으로 지은 모든 미소
Every claim you stake
당신이 주장하는 모든 것
I'll be watching you
난 지켜보고 있을 거예요
---
[Bridge]
Since you've gone I've been lost without a trace
당신이 떠난 뒤 난 흔적도 없이 길을 잃었어요
I dream at night, I can only see your face
밤이면 꿈속에서 당신의 얼굴만 떠올라요
I look around but it's you I can't replace
주위를 둘러봐도 당신을 대신할 사람은 없어요
I feel so cold and I long for your embrace
나는 너무 외롭고 당신의 품이 그리워요
I keep crying baby, baby please
계속 울고 있어요, 제발 돌아와줘요
---
(후렴 반복)
---
이 노래는 겉으로 보기엔 사랑에 집착하는 듯한 감정을 표현하지만, 실제로는 이별 후 집착과 감시의 감정을 다룬 곡으로도 해석됩니다. 스팅 자신도 이 곡을 "사랑 노래가 아니라, 소유와 집착에 대한 어두운 노래"라고 밝힌 바 있습니다.
